Psalms 100:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအားရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စွာ ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုကြလော့။ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသီချင်းများဆိုလျက် ရှေ့တော်သို့ဝင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ အမှုတော်ကို ဝမ်းမြောက်စွာ ဆောင်ရွက်ကြလော့။ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုလျက်၊ အထံတော်သို့ ဝင်ကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အား ရ စွာ ဝတ် ပြု လျက်၊ အ ထံ တော် သို့ ကြွေး ကြော် လျက်၊ တိုး ဝင် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ကို ဝမ်းမြောက်စွာ ဆောင်ရွက်ကြလော့။ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုလျက်၊ အထံတော်သို့ ဝင်ကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏အမွုေတာ္ကို ဝမ္းေျမာက္စြာ ေဆာင္ရြက္ၾကေလာ့။ ရႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုလ်က္၊ အထံေတာ္သို႔ ဝင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအားရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္စြာ ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳၾကေလာ့။ ဝမ္းေျမာက္ဖြယ္ရာသီခ်င္းမ်ားဆိုလ်က္ ေရွ႕ေတာ္သို႔ဝင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ဖြင့် ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ကြလော့။ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုလျက် ရှေ့တော်သို့ဝင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏အမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ၾကေလာ့။ ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုလ်က္ ေရွ႕ေတာ္သို႔ဝင္ၾကေလာ့။