Psalms 100:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်ဘုရားဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ငါတို့၏အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်ကိုယ်တော်၏လူစုတော်ဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်တော်စောင့်ထိန်းတော်မူသည့်သိုးစုဖြစ် ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ သည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ ငါတို့၏အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့ သည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ လူဖြစ်ကြ၏။ အထံတော်၌ ကျက်စားသော သိုးစုလည်း ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား သ ခင် မှန် တော် မူ ကြောင်း သိ မှတ် ကြ လော့။ ဖန် ဆင်း တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ပိုင်၊ ကိုယ် တော့် လူ မျိုး၊ စား ကျက် တော် ရှိ သိုး စု ဖြစ် ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ ငါတို့၏အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏လူဖြစ်ကြ၏။ အထံတော်၌ ကျက်စားသော သိုးစုလည်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ဟု သိမွတ္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၍၊ ငါတို႔၏အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္လည္း၊ ထာဝရဘုရား၏လူျဖစ္ၾက၏။ အထံေတာ္၌ က်က္စားေသာ သိုးစုလည္းျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူသည္ဟု ဝန္ခံၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားဖန္ဆင္းေတာ္မူ၍ ငါတို႔၏အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္ျဖစ္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူသည့္သိုးစုျဖစ္ ၾက၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သိမှတ်ကြလော့။ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ငါတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်၏ပိုင်ဆိုင်ရာ၊ ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်၊ ကိုယ်တော်၏စားကျက်မှ သိုးစုဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို သိမွတ္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏ပိုင္ဆိုင္ရာ၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၏စားက်က္မွ သိုးစုျဖစ္ၾက၏။

Psalms 100:3 — Compare Translations