Psalms 101:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်သစ္စာစောင့်သိခြင်းနှင့် တရားမျှတခြင်းအကြောင်းကိုသီချင်းဆိုပါမည်။ ရှေ့တော်၌သီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သနားစုံမက်ခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင် ခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ သီချင်းဆိုပါမည်။ အို ထာဝရ ဘုရား၊ ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် က ရု ဏာ သက် ခြင်း၊ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း အ ကြောင်း၊ သီ ချင်း ဖွဲ့ ဆို လျက်၊ ကိုယ် တော့် ထံ ကျူး ဧ ပါ မည်။
Burmese 2021
ငါသည် သနားစုံမက်ခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကိုအကြောင်းပြု၍ သီချင်းဆိုပါမည်။ အို ထာဝရဘုရား၊ ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ သနားစုံမက္ျခင္း၊ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ သီခ်င္းဆိုပါမည္။ အို ထာဝရဘုရား၊ ေရွ႕ေတာ္၌ သီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္သစၥာေစာင့္သိျခင္းႏွင့္ တရားမၽွတျခင္းအေၾကာင္းကိုသီခ်င္းဆိုပါမည္။ ေရွ႕ေတာ္၌သီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့် တရားမျှတတော်မူခြင်းအကြောင်းကို သီကျူးပါမည်။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ တရားမွ်တေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းကို သီက်ဴးပါမည္။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။