Psalms 101:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​ကောင်း​မှု​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​သည်း​ခံ​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ကျော​ခိုင်း​သူ​တို့​၏ အ​ပြု​အ​မူ​တို့​ကို​မုန်း​၍ ထို​အ​ပြု​အ​မူ​တို့​နှင့်​အ​ဘယ်​သို့​မျှ​ပတ်​သက် မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အဓမ္မအမှုအရာကို မျက်မှောက်မပြုပါ။ လမ်းလွှဲ သော သူ၏ အမှုကို ရွံရှာသည်ဖြစ်၍၊ ငါ၌ မမှီမကပ်ရ။

Burmese 1928

ယုတ် ညံ့ သော အ ရာ ကို မျက် မှောက် မ ပြု ပါ။ ဖောက် ပြန် သော အ မှု ကို ရွံ ရှာ သည့် အ လျောက်၊ စွဲ လမ်း ခြင်း မ ပြု ပါ။

Burmese 2021

အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​အ​ရာ​ကို မျက်​မှောက်​မ​ပြု​ပါ။ လမ်း​လွှဲ​သော​သူ၏​အ​မှု​ကို ရွံ​ရှာ​သည်​ဖြစ်၍၊ ငါ၌ မ​မှီ​မ​ကပ်​ရ။

Burmese JBZV

အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​အ​ရာ​ကို မ်က္​ေမွာက္​မ​ျပဳ​ပါ။ လမ္း​လႊဲ​ေသာ​သူ၏​အ​မွု​ကို ရြံ​ရွာ​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ၌ မ​မွီ​မ​ကပ္​ရ။

Burmese MCLZV

မ​ေကာင္း​မွု​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သည္း​ခံ​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​သူ​တို႔​၏ အ​ျပဳ​အ​မူ​တို႔​ကို​မုန္း​၍ ထို​အ​ျပဳ​အ​မူ​တို႔​ႏွင့္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​ပတ္​သက္ မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MSBU

ဆိုးညစ်​သော​အမှုအရာ​ကို အကျွန်ုပ်​မျက်မှောက်​မ​ပြု​ပါ​။ လမ်းလွဲ​သော​သူ​တို့​ပြု​သော​အမှု​ကို​လည်း အကျွန်ုပ်​မုန်း​သည်​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​ကို ငြိတွယ်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈအရာ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​မ်က္ေမွာက္​မ​ျပဳ​ပါ​။ လမ္းလြဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​ကို​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​မုန္း​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ၿငိတြယ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။