Psalms 101:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတစ်ပါးအကြောင်းမကောင်းသတင်း တီးတိုးလွှင့်တတ်သူကိုဖယ်ရှားပစ်ပါမည်။ မာန်မာနထောင်လွှားလျက်စိတ်နေမြင့်သူကို သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိအိမ် နီးချင်း၏ အသရေကို တိတ်ဆိတ်စွာ ဖျက်သော သူကို ငါပယ်ဖြတ်မည်။ မျက်နှာထောင်လွှား၍ စိတ်မြင့်သောသူကို သည်းမခံ။
Burmese 1928
အ ပေါင်း အ ဖော် အား တိတ် တ ဆိတ် ကုန်း ချော သော သူ့ ကို ပယ် ရှား ပါ မည်။ မျက် နှာ မော် ၍ စိတ် နေ မြင့် သော သူ့ ကို သည်း မ ခံ ပါ။
Burmese 2021
မိမိအိမ်နီးချင်း၏အသရေကို တိတ်ဆိတ်စွာဖျက်သောသူကို ငါပယ်ဖြတ်မည်။ မျက်နှာထောင်လွှား၍ စိတ်မြင့်သောသူကို သည်းမခံ။
Burmese JBZV
မိမိအိမ္နီးခ်င္း၏အသေရကို တိတ္ဆိတ္စြာဖ်က္ေသာသူကို ငါပယ္ျဖတ္မည္။ မ်က္ႏွာေထာင္လႊား၍ စိတ္ျမင့္ေသာသူကို သည္းမခံ။
Burmese MCLZV
သူတစ္ပါးအေၾကာင္းမေကာင္းသတင္း တီးတိုးလႊင့္တတ္သူကိုဖယ္ရွားပစ္ပါမည္။ မာန္မာနေထာင္လႊားလ်က္စိတ္ေနျမင့္သူကို သည္းခံမည္မဟုတ္ပါ။
Burmese MSBU
မိမိ၏အိမ်နီးချင်းကို ကွယ်ရာတွင် မတရားစွပ်စွဲပြောဆိုသောသူကို အကျွန်ုပ်ဖယ်ရှားသုတ်သင်ပါမည်။ ဘဝင်မြင့်သောမျက်နှာနှင့် မော်ကြွားသောစိတ်နှလုံးရှိသူကို အကျွန်ုပ်သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။
Burmese MSBZ
မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းကို ကြယ္ရာတြင္ မတရားစြပ္စြဲေျပာဆိုေသာသူကို အကြၽႏ္ုပ္ဖယ္ရွားသုတ္သင္ပါမည္။ ဘဝင္ျမင့္ေသာမ်က္ႏွာႏွင့္ ေမာ္ႂကြားေသာစိတ္ႏွလုံးရွိသူကို အကြၽႏ္ုပ္သည္းခံမည္မဟုတ္ပါ။