Psalms 101:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လိမ်​လည်​ပြော​ဆို​တတ်​သူ​သည်​ငါ​၏​နန်း​တော်​တွင် နေ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။ သူ​တော်​ယောင်​ဆောင်​တတ်​သူ​သည် ငါ​၏​ရှေ့​မှောက်​တွင်​နေ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

လှည့်စားတတ်သောသူမူကား၊ ငါ့အိမ်၌ မနေရ။ မုသာစကားကို ပြောတတ်သော သူသည်လည်း၊ ငါ့မျက်မှောက်၌ အခွင့်မရှိရ။

Burmese 1928

လှည့် စား တတ် သော သူ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် နန်း တော်၌ ဝင် နေ ခွင့်၊ မု သာ သုံး သူ လည်း၊ မျက် မှောက် ၌ တည် နေ ခွင့် မ ရှိ ရ ပါ။

Burmese 2021

လှည့်​စား​တတ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ငါ့​အိမ်၌​မ​နေ​ရ။ မု​သား​စ​ကား​ကို ပြော​တတ်​သော​သူ​သည်​လည်း၊ ငါ့​မျက်​မှောက်၌ အ​ခွင့်​မ​ရှိ​ရ။

Burmese JBZV

လွည့္​စား​တတ္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ငါ့​အိမ္၌​မ​ေန​ရ။ မု​သား​စ​ကား​ကို ေျပာ​တတ္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ ငါ့​မ်က္​ေမွာက္၌ အ​ခြင့္​မ​ရွိ​ရ။

Burmese MCLZV

လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​တတ္​သူ​သည္​ငါ​၏​နန္း​ေတာ္​တြင္ ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သူ​ေတာ္​ေယာင္​ေဆာင္​တတ္​သူ​သည္ ငါ​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္​ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MSBU

လိမ်လည်ကောက်ကျစ်မှု​ကို​ပြု​သော​သူ​သည် အကျွန်ုပ်​၏​အိမ်​ထဲ​၌ နေထိုင်​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။ မုသား​ပြောဆို​သော​သူ​သည် အကျွန်ုပ်​၏​မျက်စိ​ရှေ့​တွင် ရပ်တည်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

လိမ္လည္ေကာက္က်စ္မႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အိမ္​ထဲ​၌ ေနထိုင္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။ မုသား​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ ရပ္တည္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။