Psalms 101:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့တိုင်းနိုင်ငံတွင်ရှိသမျှသောသူယုတ်မာ တို့ကို ငါသည်နေ့စဉ်နေ့တိုင်းသုတ်သင်ပစ်ပါမည်။ ဆိုးညစ်သူအပေါင်းတို့အားထာဝရဘုရား၏ မြို့တော်မှနှင်ထုတ်ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဆိုးသောအမှုကို ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား၏ မြို့တော်မှ ပယ်ဖြတ်မည်အကြောင်း၊ မတရားသော ပြည်သားရှိသမျှတို့ကို စောစောဖျက်ဆီး လေအံ့သတည်း။
Burmese 1928
ပြည် သား ဆိုး ရှိ သ မျှ ကို၊ နံ နက် တိုင်း ပယ် ရှား သ ဖြင့်၊ ဒု စ ရိုက် ပြု ကျင့် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မြို့ တော် မှ ဖျက် ဆီး ပါ မည်။
Burmese 2021
ဆိုးသောအမှုကို ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား၏မြို့တော်မှ ပယ်ဖြတ်မည်အကြောင်း၊ မတရားသော ပြည်သားရှိသမျှတို့ကို စောစောဖျက်ဆီးလေအံ့သတည်း။
Burmese JBZV
ဆိုးေသာအမွုကို ျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ထာဝရဘုရား၏ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ပယ္ျဖတ္မည္အေၾကာင္း၊ မတရားေသာ ျပည္သားရွိသမၽွတို႔ကို ေစာေစာဖ်က္ဆီးေလအံ့သတည္း။
Burmese MCLZV
ငါတို႔တိုင္းနိုင္ငံတြင္ရွိသမၽွေသာသူယုတ္မာ တို႔ကို ငါသည္ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းသုတ္သင္ပစ္ပါမည္။ ဆိုးညစ္သူအေပါင္းတို႔အားထာဝရဘုရား၏ ၿမိဳ႕ေတာ္မွႏွင္ထုတ္ပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် အပြစ်ဒုစရိုက်ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား၏မြို့တော်မှ ပယ်ဖျက်မည့်အကြောင်း ဆိုးယုတ်သောပြည်သားအပေါင်းတို့ကို နံနက်တိုင်း ဖယ်ရှားသုတ်သင်ပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ထာဝရဘုရား၏ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ပယ္ဖ်က္မည့္အေၾကာင္း ဆိုးယုတ္ေသာျပည္သားအေပါင္းတို႔ကို နံနက္တိုင္း ဖယ္ရွားသုတ္သင္ပါမည္။