Psalms 102:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​တို့​သည်​ဇိ​အုန်​မြို့ ပျက်​စီး​သွား​ပြီ​ဖြစ်​သော်​လည်း ထို​မြို့​ကို​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​လျက်​ပင် ရှိ​နေ​ကြ​ပါ​သေး​၏။ ဇိ​အုန်​မြို့​ယို​ယွင်း​လျက်​နေ​သော်​လည်း ထို​မြို့​ကို​သ​နား​ကြ​ပါ​သေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့သည် ထိုမြို့၏ ကျောက်ခဲ တို့ကိုပင် နှစ်သက်၍၊ သူ၏မြေမှုန့်ကိုပင် စုံမက်ကြပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​ကျွန်​တို့​သည် ထို​မြို့၏ ကျောက်​ခဲ​တို့​ကို​ပင် နှစ်​သက်၍၊ သူ၏​မြေ​မှုန့်​ကို​ပင် စုံ​မက်​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕၏ ေက်ာက္​ခဲ​တို႔​ကို​ပင္ ႏွစ္​သက္၍၊ သူ၏​ေျမ​မွုန္႔​ကို​ပင္ စုံ​မက္​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕ ပ်က္​စီး​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​လ်က္​ပင္ ရွိ​ေန​ၾက​ပါ​ေသး​၏။ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ယို​ယြင္း​လ်က္​ေန​ေသာ္​လည္း ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သ​နား​ၾက​ပါ​ေသး​၏။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​တို့​သည် ဇိအုန်​၏​ကျောက်တုံး​များ​ကို နှစ်သက်​၍ ၎င်း​၏​မြေမှုန့်​ကို​ပင် စုံမက်​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ ဇိအုန္​၏​ေက်ာက္တုံး​မ်ား​ကို ႏွစ္သက္​၍ ၎​၏​ေျမမႈန႔္​ကို​ပင္ စုံမက္​ၾက​ပါ​၏​။