Psalms 102:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​ပြန်​လည် တည်​ထောင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ မိ​မိ​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​ပေါ်​လွင် ထင်​ရှား​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်မြို့ကို တည်ထောင် ၍၊ ဘုန်းတော်နှင့်တကွ ထင်ရှားတော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဇိ အုန် မြို့ ကို ပြု ပြင်၍၊ ဘုန်း တော် နှင့် တ ကွ ထင် ရှား လျက်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​တည်​ထောင်၍၊ ဘုန်း​တော်​နှင့်​တ​ကွ ထင်​ရှား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္၍၊ ဘုန္း​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ေပၚ​လြင္ ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် ဇိအုန်​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​၍ မိမိ​၏​ဘုန်းအသရေ​တော်​နှင့်တကွ ထင်ရှား​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ဇိအုန္​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ မိမိ​၏​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​ႏွင့္တကြ ထင္ရွား​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။