Psalms 102:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိစွန့်ပစ်ထားသည့်လူစု တော်၏ လျှောက်ထားချက်ကိုကြားတော်မူ၍ သူတို့၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကို နားညောင်းတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုးကွယ်ရာမဲ့သောသူတို့ ဆုတောင်းခြင်း အကြောင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြု၊ သူတို့၏ ပဌနာကို မှတ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုး ရာ မဲ့ ဖြစ် သူ တို့ ပ ဌ နာ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု ဘဲ၊ မှတ် သား တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုးကွယ်ရာမဲ့သောသူတို့ ဆုတောင်းခြင်းအကြောင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြု၊ သူတို့၏ပတ္ထနာကို မှတ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ကိုးကြယ္ရာမဲ့ေသာသူတို႔ ဆုေတာင္းျခင္းအေၾကာင္းကို မထီမဲ့ျမင္မျပဳ၊ သူတို႔၏ပတၳနာကို မွတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိစြန႔္ပစ္ထားသည့္လူစု ေတာ္၏ ေလၽွာက္ထားခ်က္ကိုၾကားေတာ္မူ၍ သူတို႔၏ဆုေတာင္းပတၳနာကို နားေညာင္းေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ခိုကိုးရာမဲ့သောသူတို့၏ ဆုတောင်းချက်ကို ဂရုစိုက်တော်မူ၏။ သူတို့၏ဆုတောင်းချက်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မမူ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ခိုကိုးရာမဲ့ေသာသူတို႔၏ ဆုေတာင္းခ်က္ကို ဂ႐ုစိုက္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔၏ဆုေတာင္းခ်က္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေတာ္မမူ။