Psalms 102:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌​မျက်​နှာ​တော်​ကို လွှဲ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ခေါ်​သော​အ​ခါ​နား​ထောင်​တော်​မူ​၍ လျင်​မြန်​စွာ​ထူး​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ဘေးရောက်သည်ကာလ၌ မျက်နှာတော်ကို အကျွန်ုပ်မှလွှဲတော် မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်ခေါ်သောအခါ နားထောင်တော်မူပါ။ အလျင်အမြန် ထူးတော်မူပါ။

Burmese 1928

ဒု က္ခ ရောက် သည့် ကာ လ၊ မျက် နှာ လွဲ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အ ကျွန်ုပ် ခေါ် သော အ ခါ၊ နား တော် ညောင်း ၍ အ လျင် အ မြန် ထူး တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ဘေး​ရောက်​သည်​ကာ​လ၌ မျက်​နှာ​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​မှ​လွှဲ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ အ​ကျွန်ုပ်​ခေါ်​သော​အ​ခါ နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ အ​လျင်​အ​မြန် ထူး​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ေဘး​ေရာက္​သည္​ကာ​လ၌ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​မွ​လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ထူး​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​၍ လ်င္​ျမန္​စြာ​ထူး​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ဘေးဥပဒ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​ကြုံတွေ့​ရ​သော​အချိန်​တွင် အကျွန်ုပ်​ထံမှ မျက်နှာ​လွှဲ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။ အကျွန်ုပ်​ကို ဂရုစိုက်​နားထောင်​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​ခေါ်​သောအခါ အကျွန်ုပ်​ကို အလျင်အမြန်​ထူး​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ေဘးဥပဒ္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ႀကဳံေတြ႕​ရ​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဂ႐ုစိုက္​နားေထာင္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ေခၚ​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အလ်င္အျမန္​ထူး​ေတာ္မူ​ပါ​။