Psalms 102:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်မှ လူမျိုးတကာတို့သည် စုရုံးလာကြပြီးလျှင်ထာဝရဘုရားအား ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုကြသောအခါဇိအုန်တောင် ပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုကြေညာကြလိမ့်မည်။ ယေရုရှလင်မြို့တွင်ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဝတ် ပြု ရန်၊ တိုင်း နိုင် ငံ များ ရှိ လူ မျိုး ခြား တို့၊ စု ရုံး ကြ သည့် ကာ လ၊ ဇိ အုန် မြို့ ၌၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ၌၊ ဘုန်း ဂုဏ် တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ဖော် ပြ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္မွ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ စု႐ုံးလာၾကၿပီးလၽွင္ထာဝရဘုရားအား ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳၾကေသာအခါဇိအုန္ေတာင္ ေပၚ၌ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုေၾကညာၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
တိုင်းနိုင်ငံတို့နှင့်လူမျိုးတကာတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုဝတ်ပြုရန် အတူတကွစုဝေးကြသောအခါ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ဇိအုန်တောင်၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ဂျေရုဆလင်မြို့၌လည်းကောင်း ပြောကြားကြရန်အတွက်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
တိုင္းႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုဝတ္ျပဳရန္ အတူတကြစုေဝးၾကေသာအခါ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ဇိအုန္၌လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္း ေျပာၾကားၾကရန္အတြက္ျဖစ္၏။