Psalms 102:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါငယ်စဉ်အခါကပင်လျှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုအားအင်ချိနဲ့စေတော်မူ၍ငါ၏အသက် ကို တိုစေတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
လမ်းခရီး၌ ငါ၏အစွမ်းကို လျော့စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါ၏နေ့ရက်ကာလကို တိုစေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူသော အခါ၊
Burmese 1928
လမ်း ခ ရီး ၌၊ ငါ ၏ ခွန် အား ကို လျော့ စေ ခြင်း၊ အ သက် တာ ကို ကျုံ့ စေ ခြင်း ပြု တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
လမ်းခရီး၌ ငါ၏အစွမ်းကိုလျော့စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ငါ၏နေ့ရက်ကာလကို တိုစေခြင်းငှာလည်းကောင်း ပြုတော်မူသောအခါ၊
Burmese JBZV
လမ္းခရီး၌ ငါ၏အစြမ္းကိုေလ်ာ့ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ငါ၏ေန႔ရက္ကာလကို တိုေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ျပဳေတာ္မူေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ငါငယ္စဥ္အခါကပင္လၽွင္ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုအားအင္ခ်ိနဲ႔ေစေတာ္မူ၍ငါ၏အသက္ ကို တိုေစေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ခွန်အားကို ဘဝလမ်းခရီးထဲ၌ပင် လျော့နည်းစေပြီး အကျွန်ုပ်၏နေ့ရက်တို့ကို တိုတောင်းစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ခြန္အားကို ဘဝလမ္းခရီးထဲ၌ပင္ ေလ်ာ့နည္းေစၿပီး အကြၽႏ္ုပ္၏ေန႔ရက္တို႔ကို တိုေတာင္းေစေတာ္မူ၏။