Psalms 102:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ရှေးအခါကကမ္ဘာမြေ ကြီးကို တည်စေတော်မူပြီးလျှင်လက်တော်ဖြင့် မိုးကောင်းကင်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် ရှေ့ဦးစွာ၌ မြေကြီးကို တည် တော်မူပြီ။ မိုဃ်းကောင်းကင်သည်လည်း လက်တော်နှင့် ဖန်ဆင်းသောအရာဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် ရှေး ကာ လ၌ မြေ ပ ထ ဝီ ကို တည် ထောင် တော် မူ လျက်၊ မိုး ကောင်း ကင် လည်း၊ လက် တော် နှင့် ဖန် ဆင်း တော် မူ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် ရှေ့ဦးစွာ၌ မြေကြီးကို တည်တော်မူပြီ။ မိုးကောင်းကင်သည်လည်း လက်တော်နှင့် ဖန်ဆင်းသောအရာဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေရွ႕ဦးစြာ၌ ေျမႀကီးကို တည္ေတာ္မူၿပီ။ မိုးေကာင္းကင္သည္လည္း လက္ေတာ္ႏွင့္ ဖန္ဆင္းေသာအရာျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေရွးအခါကကမၻာေျမ ႀကီးကို တည္ေစေတာ္မူၿပီးလၽွင္လက္ေတာ္ျဖင့္ မိုးေကာင္းကင္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ရှေးကာလ၌ မြေကြီးကိုတည်တော်မူ၏။ ကောင်းကင်သည်လည်း ကိုယ်တော်၏လက်တော်ဖြင့်ပြုလုပ်သောအရာ ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေရွးကာလ၌ ေျမႀကီးကိုတည္ေတာ္မူ၏။ ေကာင္းကင္သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္ျဖင့္ျပဳလုပ္ေသာအရာ ျဖစ္ပါ၏။