Psalms 102:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မြက်​ပင်​ကဲ့​သို့​အ​ထိ​အ​ခိုက် ခံ​ရ​၍​ညှိုး​နွမ်း​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​မှာ​အ​စား​စား​ချင်​စိတ်​မ​ရှိ တော့​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏နှလုံးသည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ အထိ အခိုက်ခံရ၍၊ ညှိုးနွမ်းလျက် ရှိပါ၏။ အစာစားခြင်း ကိစ္စကိုပင် မေ့လျော့တတ်ပါ၏။

Burmese 1928

နှ လုံး သည် မြက် ပင် ကဲ့ သို့ ထိ ခိုက် ညှိုး နွမ်း လျက်၊ အ စား အ သောက် ကို ပင် မေ့ လျော့ ပါ ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏​နှ​လုံး​သည် မြက်​ပင်​ကဲ့​သို့​အ​ထိ​အ​ခိုက်​ခံ​ရ၍၊ ညှိုး​နွမ်း​လျက် ရှိ​ပါ၏။ အ​စာ​စား​ခြင်း​ကိ​စ္စ​ကို​ပင် မေ့​လျော့​တတ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏​ႏွ​လုံး​သည္ ျမက္​ပင္​ကဲ့​သို႔​အ​ထိ​အ​ခိုက္​ခံ​ရ၍၊ ညႇိုး​ႏြမ္း​လ်က္ ရွိ​ပါ၏။ အ​စာ​စား​ျခင္း​ကိ​စၥ​ကို​ပင္ ေမ့​ေလ်ာ့​တတ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ျမက္​ပင္​ကဲ့​သို႔​အ​ထိ​အ​ခိုက္ ခံ​ရ​၍​ညႇိုး​ႏြမ္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မွာ​အ​စား​စား​ခ်င္​စိတ္​မ​ရွိ ေတာ့​ပါ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​သည် မြက်ပင်​ကဲ့သို့ အထိအခိုက်​ခံရ​၍ ခြောက်သွေ့​လျက်​ရှိ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​သည် အစာ​စား​ရန်​ပင် မေ့လျော့​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ျမက္ပင္​ကဲ့သို႔ အထိအခိုက္​ခံရ​၍ ေျခာက္ေသြ႕​လ်က္​ရွိ​သျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အစာ​စား​ရန္​ပင္ ေမ့ေလ်ာ့​ပါ​၏​။