Psalms 102:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်တောကန္တာရရှိ တောငှက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသောအဆောက်အအုံရှိ ဇီးကွက်ကဲ့သို့လည်းကောင်းဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် လွင်ပြင်၌နေသော ဝံပိုကဲ့သို့၎င်း၊ တော၌နေသော ဇိကွက်ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် တော နေ ဝံ ပို ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ဖုန်း ဆိုး ကုန်း နေ ဇိ ကွက် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် လွင်ပြင်၌နေသော ဝံပိုကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ တော၌နေသော ဇီးကွက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ လြင္ျပင္၌ေနေသာ ဝံပိုကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေတာ၌ေနေသာ ဇီးကြက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေတာကႏၲာရရွိ ေတာငွက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ယိုယြင္းပ်က္စီးေနေသာအေဆာက္အအုံရွိ ဇီးကြက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္းျဖစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် တောကန္တာရထဲမှ ငှက်ကြီးဝန်ပိုကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပြိုပျက်ရာအရပ်များမှ ဇီးကွက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေတာကႏၲာရထဲမွ ငွက္ႀကီးဝန္ပိုကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ၿပိဳပ်က္ရာအရပ္မ်ားမွ ဇီးကြက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါ၏။