Psalms 102:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မျိုးအားရန်သူများသည်တစ်နေ့လုံး စော်ကားကြပါ၏။ သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးကိုပုံခိုင်း၍ ကျိန်ဆဲကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ရန်သူတို့သည် တနေ့လုံးကဲ့ရဲ့ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ စော်ကားသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ပုံခိုင်း၍ ကျိန်ဆိုတတ်ကြပါ၏။

Burmese 1928

ရန် သူ တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို နေ့ ရှိ သ မျှ ကဲ့ ရဲ့ လျက်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် ၌ စော် ကား သူ တို့ သည်၊ ပုံ ခိုင်း ၍၊ ကျိန် ဆဲ ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်ရန်သူတို့သည် တစ်နေ့လုံးကဲ့ရဲ့ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်တစ်ဘက်၌ စော်ကားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ပုံခိုင်း၍ ကျိန်ဆိုတတ်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္ရန္သူတို႔သည္ တစ္ေန႔လုံးကဲ့ရဲ့ၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တစ္ဘက္၌ ေစာ္ကားေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ပုံခိုင္း၍ က်ိန္ဆိုတတ္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားရန္သူမ်ားသည္တစ္ေန႔လုံး ေစာ္ကားၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုပုံခိုင္း၍ က်ိန္ဆဲၾကပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုတစ်နေ့လုံး ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကိုစော်ကားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုပုံဆောင်၍ ကျိန်ဆိုကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုတစ္ေန႔လုံး ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ၾကပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုေစာ္ကားေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုပုံေဆာင္၍ က်ိန္ဆိုၾကပါ၏။

Psalms 102:8 — Compare Translations