Psalms 102:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ပြင်းထန်သောအမျက်တော် ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်ပြာကိုအစားအစာ အဖြစ်ဖြင့် စားရပါ၏။ စပျစ်ရည်ကိုလည်းမျက်ရည်နှင့်ရော၍သောက် ရပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ချီးမြှောက်တော်မူပြီးမှပစ်ချတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စိတ်တော်မပြေ၊
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို ချီး မြှောက်၍၊ ပစ် ချ သော ကိုယ် တော်၏ စိတ် တော် ရှိ ခြင်း၊ အ မျက် တော် ထား ခြင်း ကြောင့်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ပြာ ကို မုန့် အ ဖြစ် စား လျက်၊ အ သောက် ကို မျက် ရည် နှင့် ရော စပ် ခြင်း ပြု ရ ပါ၏။
Burmese 2021
စိတ်တော်မပြေ၊
Burmese JBZV
စိတ္ေတာ္မေျပ၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္ ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ျပာကိုအစားအစာ အျဖစ္ျဖင့္ စားရပါ၏။ စပ်စ္ရည္ကိုလည္းမ်က္ရည္ႏွင့္ေရာ၍ေသာက္ ရပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူၿပီးမွပစ္ခ်ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်သည် ပြာကိုအစာအဖြစ်စားရပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏သောက်စရာကိုလည်း မျက်ရည်နှင့်ရောစပ်ရပါ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ျပာကိုအစာအျဖစ္စားရပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ေသာက္စရာကိုလည္း မ်က္ရည္ႏွင့္ေရာစပ္ရပါ၏။