Psalms 103:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ထာဝရဘုရားအားထောမနာ ပြုလော့။ ငါ၏ကိုယ်စိတ်နှလုံးတို့၊ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောနာမတော်အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေး လော့။ ငါ၏ အထဲမှာ ရှိသမျှတို့၊ သန့်ရှင်းသော နာမတော် ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။
Burmese 1928
အို ငါ့ အ သက် ဝိ ညာဉ်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ့ အ တွင်း ၌ ရှိ သ မျှ တို့၊ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးလော့။ ငါ၏အထဲမှာရှိသမျှတို့၊ သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။
Burmese JBZV
အို ငါ့ဝိညာဥ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးေလာ့။ ငါ၏အထဲမွာရွိသမၽွတို႔၊ သန္႔ရွင္းေသာနာမေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
အို ငါ့ဝိညာဥ္၊ထာဝရဘုရားအားေထာမနာ ျပဳေလာ့။ ငါ၏ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးတို႔၊ကိုယ္ေတာ္၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာနာမေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အို ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုလော့။ ငါ၏အထဲ၌ ရှိသမျှတို့၊ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
အို ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳေလာ့။ ငါ၏အထဲ၌ ရွိသမွ်တို႔၊ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာနာမေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။