Psalms 103:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့အားခံထိုက်သည့်အပြစ်ဒဏ်ကိုခံစေ တော်မမူ၊ ငါတို့၌အပြစ်များနှင့်အမှားများရှိသည့် အတိုင်း အပြစ်ပေးတော်မမူ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့ပြစ်မှားခြင်းနှင့် အလျောက်ငါတို့၌ ပြုတော် မမူတတ်။ ငါတို့၌ ဒုစရိုက်ရှိသည်အတိုင်း အပြစ်ကို ပေးတော်မမူတတ်၊
Burmese 1928
ငါ တို့ ပြစ် မှု အ လျောက် စီ ရင် ခြင်း၊ ဒု စ ရိုက် အ လျောက် ဆပ် ပေး ခြင်း ပြု တော် မ မူ ဘဲ၊
Burmese 2021
ငါတို့ပြစ်မှားခြင်းနှင့် အလျောက် ငါတို့၌ပြုတော်မမူတတ်။ ငါတို့၌ ဒုစရိုက်ရှိသည်အတိုင်း အပြစ်ကို ပေးတော်မမူတတ်၊
Burmese JBZV
ငါတို႔ျပစ္မွားျခင္းႏွင့္ အေလ်ာက္ ငါတို႔၌ျပဳေတာ္မမူတတ္။ ငါတို႔၌ ဒုစရိုက္ရွိသည္အတိုင္း အျပစ္ကို ေပးေတာ္မမူတတ္၊
Burmese MCLZV
ငါတို႔အားခံထိုက္သည့္အျပစ္ဒဏ္ကိုခံေစ ေတာ္မမူ၊ ငါတို႔၌အျပစ္မ်ားႏွင့္အမွားမ်ားရွိသည့္ အတိုင္း အျပစ္ေပးေတာ္မမူ။
Burmese MSBU
ငါတို့၏အပြစ်နှင့်အညီ ငါတို့အား ပြုတော်မမူ။ ငါတို့၏ဒုစရိုက်နှင့်အညီ ငါတို့အား တုံ့ပြန်တော်မမူ။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏အျပစ္ႏွင့္အညီ ငါတို႔အား ျပဳေတာ္မမူ။ ငါတို႔၏ဒုစ႐ိုက္ႏွင့္အညီ ငါတို႔အား တုံ႔ျပန္ေတာ္မမူ။