Psalms 103:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာမြေပြင်အထက်ရှိမိုးကောင်းကင်သည် မြင့်မားသည်နှင့်အမျှ ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့သူတို့အတွက်ထားရှိသော မေတ္တာတော်သည်ကြီးမားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးပေါ်တွင် ကောင်းကင်အမြင့်ရှိသည် အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံသော သူတို့၌ ကရုဏာတော်သည် အားကြီးပေ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ထက် မိုး ကောင်း ကင် မြင့် သည် နှင့် အ မျှ၊ ခန့် ညား သူ တို့ ၌ က ရု ဏာ တော် ကြီး မြင့်၍၊
Burmese 2021
မြေကြီးပေါ်တွင် ကောင်းကင်အမြင့်ရှိသည် အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၌ ကရုဏာတော်သည် အားကြီးပေ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးေပၚတြင္ ေကာင္းကင္အျမင့္ရွိသည္ အတိုင္း၊ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူတို႔၌ က႐ုဏာေတာ္သည္ အားႀကီးေပ၏။
Burmese MCLZV
ကမၻာေျမျပင္အထက္ရွိမိုးေကာင္းကင္သည္ ျမင့္မားသည္ႏွင့္အမၽွ ကိုယ္ေတာ္ကိုေၾကာက္ရြံ့သူတို႔အတြက္ထားရွိေသာ ေမတၱာေတာ္သည္ႀကီးမားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား မြေကြီးအပေါ်၌ ကောင်းကင်သည် မြင့်မားလှသည့်အတိုင်း ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့အပေါ်၌ မေတ္တာကရုဏာတော်သည် ကြီးမားလှပေ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ေျမႀကီးအေပၚ၌ ေကာင္းကင္သည္ ျမင့္မားလွသည့္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေသာသူတို႔အေပၚ၌ ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ ႀကီးမားလွေပ၏။