Psalms 103:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှေ့မျက်နှာစွန်းသည်အနောက်မျက်နှာ စွန်းနှင့် ဝေးကွာသကဲ့သို့ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားငါတို့အပြစ်များနှင့် ဝေးကွာစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အရှေ့မျက်နှာစွန်းသည် အနောက်မျက်နှာစွန်း နှင့်ဝေးသည်အတိုင်း၊ ငါတို့အပြစ်များကို ငါတို့နှင့်ဝေးစေ တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ နောက် နှင့် အ ရှေ့ ဝေး သည် နှင့် အ မျှ၊ ကျူး လွန် မှု များ ကို ငါ တို့ နှင့် ဝေး စေ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
အရှေ့မျက်နှာစွန်းသည် အနောက်မျက်နှာစွန်းနှင့် ဝေးသည်အတိုင်း၊ ငါတို့အပြစ်များကို ငါတို့နှင့် ဝေးစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အေရွ႕မ်က္ႏွာစြန္းသည္ အေနာက္မ်က္ႏွာစြန္းႏွင့္ ေဝးသည္အတိုင္း၊ ငါတို႔အျပစ္မ်ားကို ငါတို႔ႏွင့္ ေဝးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အေရွ႕မ်က္ႏွာစြန္းသည္အေနာက္မ်က္ႏွာ စြန္းႏွင့္ ေဝးကြာသကဲ့သို႔ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားငါတို႔အျပစ္မ်ားႏွင့္ ေဝးကြာေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အရှေ့အရပ်သည် အနောက်အရပ်နှင့်ဝေးကွာသည့်အတိုင်း ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ကျူးလွန်သောအပြစ်များကို ငါတို့နှင့်ဝေးကွာစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေရွ႕အရပ္သည္ အေနာက္အရပ္ႏွင့္ေဝးကြာသည့္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္မ်ားကို ငါတို႔ႏွင့္ေဝးကြာေစေတာ္မူ၏။