Psalms 103:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖ​ခင်​သည်​သား​သ​မီး​တို့​အား​သ​နား ကြင်​နာ​သ​ကဲ့​သို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ သူ​တို့​အား​သ​နား​ကြင်​နာ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဘသည်သားတို့ကို သနားစုံမက်သည်နည်းတူ၊ ထာဝရဘုရားသည် ကြောက်ရွံ့သောသူတို့ကို သနားစုံမက် တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ဘ သည်၊ သား သ မီး များ ကို သ နား စုံ မက် သည့် နည်း တူ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ခန့် ညား သူ တို့ ကို သ နား စုံ မက် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အ​ဘ​သည် သား​တို့​ကို သ​နား​စုံ​မက်​သည်​နည်း​တူ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့​ကို သ​နား​စုံ​မက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ဘ​သည္ သား​တို႔​ကို သ​နား​စုံ​မက္​သည္​နည္း​တူ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သ​နား​စုံ​မက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဖ​ခင္​သည္​သား​သ​မီး​တို႔​အား​သ​နား ၾကင္​နာ​သ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ သူ​တို႔​အား​သ​နား​ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဖခင်​သည် မိမိ​၏​သားသမီး​များ​ကို သနားစုံမက်​သကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​အား​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​ကို သနားစုံမက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဖခင္​သည္ မိမိ​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို သနားစုံမက္​သကဲ့သို႔ ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​အား​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သနားစုံမက္​ေတာ္မူ​၏​။