Psalms 103:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့၏ဘဝအသက်တာသည်မြက်ပင်နှင့် တူ၏။ ငါတို့သည်တောပန်းကဲ့သို့ကြီးထွား ပွင့်လန်းလျက်နေကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့၏ နေ့ရက်ကာလသည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ လူသည် လယ်ပြင်၌ရှိသော ပန်းပွင့်ကဲ့သို့ ပွင့် တတ်၏။

Burmese 1928

လူ၏ ရက် တာ သည်၊ မြက် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လျက်၊ လယ် ပြင် ပန်း ကဲ့ သို့ သူ သည် ပွင့် လန်း လျက်၊

Burmese 2021

လူတို့၏နေ့ရက်ကာလသည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ လူသည်လယ်ပြင်၌ရှိသော ပန်းပွင့်ကဲ့သို့ ပွင့်တတ်၏။

Burmese JBZV

လူတို႔၏ေန႔ရက္ကာလသည္ ျမက္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ လူသည္လယ္ျပင္၌ရွိေသာ ပန္းပြင့္ကဲ့သို႔ ပြင့္တတ္၏။

Burmese MCLZV

ငါတို႔၏ဘဝအသက္တာသည္ျမက္ပင္ႏွင့္ တူ၏။ ငါတို႔သည္ေတာပန္းကဲ့သို႔ႀကီးထြား ပြင့္လန္းလ်က္ေနၾက၏။

Burmese MSBU

လူ၏အသက်တာနေ့ရက်တို့သည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သူသည် ကွင်းပြင်ရှိပန်းပွင့်ကဲ့သို့ ရှင်သန်တတ်၏။

Burmese MSBZ

လူ၏အသက္တာေန႔ရက္တို႔သည္ ျမက္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ သူသည္ ကြင္းျပင္ရွိပန္းပြင့္ကဲ့သို႔ ရွင္သန္တတ္၏။

Psalms 103:15 — Compare Translations