Psalms 103:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​တိုက်​သော​အ​ခါ​ပန်း​ပွင့်​သည် ကြွေ​ပျောက်​၍​သွား​သ​ဖြင့် ယင်း​ကို​နောက်​တစ်​ဖန်​မ​တွေ့​မ​မြင်​ရ​တော့​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

လေသည် လွန်သွားလျှင် အပွင့်ပျောက်၍၊ သူ၏နေရာသည် နောက်တဖန် သူ့ကိုမသိရာ။

Burmese 1928

လေ တိုက် သွား သော် ပ ပျောက်၍၊ နေ ရာ ရင်း၌ တွေ့ တော့ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

လေ​သည်​လွန်​သွား​လျှင် အ​ပွင့်​ပျောက်၍၊ သူ၏​နေ​ရာ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် သူ့​ကို​မ​သိ​ရာ။

Burmese JBZV

ေလ​သည္​လြန္​သြား​လၽွင္ အ​ပြင့္​ေပ်ာက္၍၊ သူ၏​ေန​ရာ​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သူ႔​ကို​မ​သိ​ရာ။

Burmese MCLZV

ေလ​တိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ပန္း​ပြင့္​သည္ ေႂကြ​ေပ်ာက္​၍​သြား​သ​ျဖင့္ ယင္း​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ေတာ့​ေပ။

Burmese MSBU

လေ​တိုက်ခတ်​သောအခါ ထို​ပန်းပွင့်​သည် ပျောက်ကွယ်​သွား​၍ သူ့​နေရာ​ပင်လျှင် သူ့​ကို​မ​သိ​တော့​ပေ​။

Burmese MSBZ

ေလ​တိုက္ခတ္​ေသာအခါ ထို​ပန္းပြင့္​သည္ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​၍ သူ႔​ေနရာ​ပင္လွ်င္ သူ႔​ကို​မ​သိ​ေတာ့​ေပ​။