Psalms 103:18 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

သစ္စာတော်ကိုစောင့်၍ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့် ခြင်းငှါ၊ သတိပြုသောသူတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် ကုသလတရားတော်နှင့် ဆိုင်ရကြ၏။

Burmese 2021

သ​စ္စာ​တော်​ကို​စောင့်၍ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​ကျင့်​ခြင်း​ငှာ၊ သ​တိ​ပြု​သော​သူ​တို့၏ သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​တို့​သည် ကု​သ​လ​တ​ရား​တော်​နှင့် ဆိုင်​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သ​စၥာ​ေတာ္​ကို​ေစာင့္၍ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​က်င့္​ျခင္း​ငွာ၊ သ​တိ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔၏ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​သည္ ကု​သ​လ​တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္ ဆိုင္​ရ​ၾက၏။

Burmese MSBU

ပဋိညာဉ်​တော်​ကို​စောင့်ထိန်း​၍ ဥပဒေသ​တို့​ကို လိုက်နာ​ရန် သတိရ​သော​သူ​တို့​အပေါ်​၌​လည်းကောင်း တည်​၏​။

Burmese MSBZ

ပဋိညာဥ္​ေတာ္​ကို​ေစာင့္ထိန္း​၍ ဥပေဒသ​တို႔​ကို လိုက္နာ​ရန္ သတိရ​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း တည္​၏​။