Psalms 103:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တန်ခိုးစွမ်းရည်ကြီးမား၍ကိုယ်တော်၏ အမိန့်တော်များကိုလိုက်နာလျက် ကိုယ်တော်၏စကားကိုနားထောင်သော ကောင်းကင်တမန်တို့၊ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးကြီး၍ နှုတ်ကပတ်တော်အသံကို နား ထောင်လျက်၊ အမိန့်တော်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သော ကောင်းကင်တမန်တော်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။
Burmese 1928
မိန့် တော် မူ သံ ကို နာ ခံ၍၊ အ မိန့် တော် မြတ် အ တိုင်း ဆောင် ရွက် သော သူ ရဲ ကောင်း စေ တ မန် တော် တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဩဘာ ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
တန်ခိုးကြီး၍ နှုတ်ကပတ်တော်အသံကို နားထောင်လျက်၊ အမိန့်တော်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သော ကောင်းကင်တမန်တော်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။
Burmese JBZV
တန္ခိုးႀကီး၍ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အသံကို နားေထာင္လ်က္၊ အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ေသာ ေကာင္းကင္တမန္ေတာ္တို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
တန္ခိုးစြမ္းရည္ႀကီးမား၍ကိုယ္ေတာ္၏ အမိန႔္ေတာ္မ်ားကိုလိုက္နာလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုနားေထာင္ေသာ ေကာင္းကင္တမန္တို႔၊ ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အမိန့်တော်အတိုင်းလုပ်ဆောင်၍ အမိန့်တော်သံကိုနာခံကြသည့် တန်ခိုးခွန်အားကြီးသော ကိုယ်တော်၏ကောင်းကင်တမန်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္အတိုင္းလုပ္ေဆာင္၍ အမိန႔္ေတာ္သံကိုနာခံၾကသည့္ တန္ခိုးခြန္အားႀကီးေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းကင္တမန္တို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။