Psalms 103:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏အလိုတော်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သူအစေခံများဖြစ်သော ကောင်းကင်အာဏာပိုင်အပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အလိုတော်သို့လိုက်သော အမှုတော်ထမ်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတော်အပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။
Burmese 1928
အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် သော အ မှု တော် ထမ်း ဗိုလ် ခြေ တော် အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
အလိုတော်သို့လိုက်သော အမှုတော်ထမ်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတော်အပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။
Burmese JBZV
အလိုေတာ္သို႔လိုက္ေသာ အမွုေတာ္ထမ္း၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခေတာ္အေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏အလိုေတာ္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္သူအေစခံမ်ားျဖစ္ေသာ ေကာင္းကင္အာဏာပိုင္အေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်၍ အလိုတော်အတိုင်းလုပ်ဆောင်သော ကိုယ်တော်၏ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အမႈေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္၍ အလိုေတာ္အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။