Psalms 103:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအုပ်စိုးတော်မူရာအရပ်ရှိ ဖန်ဆင်းခြင်းခံရသောသတ္တဝါအပေါင်းတို့၊ ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြလော့။ အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ထာဝရဘုရားအားထောမနာ ပြုလော့။
Burmese 1835 Version Judson
နိုင်ငံတော်အရပ်ရပ်၌ စီရင်ဖန်ဆင်းတော်မူ သမျှတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။ အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးလော့။
Burmese 1928
နိုင် ငံ တော် အ ရပ် ရပ် ၌ ဖန် ဆင်း ထား တော် မူ လေ သ မျှ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။ အို ငါ့ အ သက် ဝိ ညာဉ်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဩ ဘာ ဆက် လော့။
Burmese 2021
နိုင်ငံတော်အရပ်ရပ်၌ စီရင်ဖန်ဆင်းတော်မူသမျှတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။ အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးလော့။
Burmese JBZV
နိုင္ငံေတာ္အရပ္ရပ္၌ စီရင္ဖန္ဆင္းေတာ္မူသမၽွတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။ အို ငါ့ဝိညာဥ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအုပ္စိုးေတာ္မူရာအရပ္ရွိ ဖန္ဆင္းျခင္းခံရေသာသတၱဝါအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ အို ငါ့ဝိညာဥ္၊ထာဝရဘုရားအားေထာမနာ ျပဳေလာ့။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်အုပ်စိုးသောအရပ်ရှိသမျှတို့မှ ကိုယ်တော်ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းသောအရာရှိသမျှတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။ အို ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုလော့။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္အုပ္စိုးေသာအရပ္ရွိသမွ်တို႔မွ ကိုယ္ေတာ္ျပဳလုပ္ဖန္ဆင္းေသာအရာရွိသမွ်တို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ အို ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳေလာ့။