Psalms 103:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့အားသေဘေးမှကယ်တော်မူ၍ မေတ္တာတော်နှင့်ကရုဏာတော်တို့ဖြင့် ရစ်ပတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏အသက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းထဲက ရွေး၍ ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်များနှင့် သင်၏ခေါင်းကို ပတ်ရစ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သင့် အ သက် ကို ပျက် စီး ရာ မှ ရွေး နုတ်၍၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော်၊ က ရု ဏာ တော် နှင့် ဆင် ယင် ခြင်း၊ ကောင်း သော အ ရာ များ နှင့် ရောင့် ရဲ စေ ၍၊
Burmese 2021
သင်၏အသက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းထဲကရွေး၍ ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်များနှင့် သင်၏ခေါင်းကို ပတ်ရစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သင္၏အသက္ကို ဖ်က္ဆီးျခင္းထဲကေရြး၍ ေက်းဇူးေတာ္၊ က႐ုဏာေတာ္မ်ားႏွင့္ သင္၏ေခါင္းကို ပတ္ရစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့အားေသေဘးမွကယ္ေတာ္မူ၍ ေမတၱာေတာ္ႏွင့္က႐ုဏာေတာ္တို႔ျဖင့္ ရစ္ပတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သင်၏အသက်ကို သေတွင်းထဲမှရွေးနုတ်၍ သင့်ကို မေတ္တာကရုဏာနှင့်သနားစုံမက်ခြင်းသရဖူ ဆောင်းပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္၏အသက္ကို ေသတြင္းထဲမွေ႐ြးႏုတ္၍ သင့္ကို ေမတၱာက႐ုဏာႏွင့္သနားစုံမက္ျခင္းသရဖူ ေဆာင္းေပးေတာ္မူ၏။