Psalms 103:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့အားကောင်းချီးပေးတော်မူ သဖြင့် ငါသည်လင်းယုန်ငှက်ကဲ့သို့နုပျိုသန်စွမ်း လျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင့်ကို အသက်ကြီးစဉ်၊ ကောင်းသောအရာနှင့် ရောင့်ရဲစေတော်မူသဖြင့်၊ သင်၏အရွယ်သည် ရွှေလင်းတ ၏အရွယ်ကဲ့သို့ ပြုပြင်ခြင်းရှိ၏။
Burmese 1928
ပျို ရွယ် စဉ် ကို လင်း ယုန် ကဲ့ သို့ တိုး စေ ခြင်း ပြု တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သင့်ကိုအသက်ကြီးစဉ်၊ ကောင်းသောအရာနှင့် ရောင့်ရဲစေတော်မူသဖြင့်၊ သင်၏အရွယ်သည် ရွှေလင်းတ၏အရွယ်ကဲ့သို့ ပြုပြင်ခြင်းရှိ၏။
Burmese JBZV
သင့္ကိုအသက္ႀကီးစဥ္၊ ေကာင္းေသာအရာႏွင့္ ေရာင့္ရဲေစေတာ္မူသျဖင့္၊ သင္၏အရြယ္သည္ ေရႊလင္းတ၏အရြယ္ကဲ့သို႔ ျပဳျပင္ျခင္းရွိ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ သျဖင့္ ငါသည္လင္းယုန္ငွက္ကဲ့သို႔ႏုပ်ိဳသန္စြမ္း လ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
သင်၏ဘဝကို ကောင်းမြတ်သောအရာဖြင့် ပြည့်စုံကြွယ်ဝစေတော်မူသဖြင့် သင်၏ပျိုရွယ်မှုသည် လင်းယုန်ကဲ့သို့ အသစ်ပြုပြင်ခြင်းကိုခံရ၏။
Burmese MSBZ
သင္၏ဘဝကို ေကာင္းျမတ္ေသာအရာျဖင့္ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝေစေတာ္မူသျဖင့္ သင္၏ပ်ိဳ႐ြယ္မႈသည္ လင္းယုန္ကဲ့သို႔ အသစ္ျပဳျပင္ျခင္းကိုခံရ၏။