Psalms 103:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​တို့​ဘက်​မှ​နေ​၍ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​၏​ရ​ပိုင်​ခွင့်​များ​ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသမျှ သော သူတို့အဘို့ တရားပေး၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ညှည်း ပန်း ခံ ရ သ မျှ သူ တို့ အ ဖို့၊ ဖြောင့် မတ် သော အ မှု၊ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် မှု များ ကို ပြု တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​အ​ဖို့ တ​ရား​ပေး၍ စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​အ​ဖို႔ တ​ရား​ေပး၍ စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဖိ​စီး​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​တို႔​ဘက္​မွ​ေန​၍ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ရ​ပိုင္​ခြင့္​မ်ား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် နှိပ်စက်​ခြင်း​ခံရ​သူ အပေါင်း​တို့​အတွက် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့် တရားမျှတ​ခြင်း​ကို စီရင်​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ႏွိပ္စက္​ျခင္း​ခံရ​သူ အေပါင္း​တို႔​အတြက္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္ တရားမွ်တ​ျခင္း​ကို စီရင္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။