Psalms 103:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏အကြံအစည်တော် များကို မောရှေအားဖော်ပြတော်မူ၍ အံ့သြဖွယ်သောအမှုတော်တို့ကိုဣသရေလ အမျိုးသားတို့အားမြင်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘာသာဓလေ့တော်တို့ကို မောရှေ၌၎င်း၊ စီရင် တော်မူသော အမှုအရာတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ ၎င်း ပြတော်မူပြီ။
Burmese 1928
နည် လမ်း တော် များ ကို၊ မော ရှေ အား လည်း ကောင်း၊ အ မှု တော် များ ကို၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား လည်း ကောင်း၊ ဖော် ပြ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ဘာသာဓလေ့တော်တို့ကို မောရှေ၌လည်းကောင်း၊ စီရင်တော်မူသော အမှုအရာတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌လည်းကောင်း ပြတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ဘာသာဓေလ့ေတာ္တို႔ကို ေမာေရွ၌လည္းေကာင္း၊ စီရင္ေတာ္မူေသာ အမွုအရာတို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌လည္းေကာင္း ျပေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏အႀကံအစည္ေတာ္ မ်ားကို ေမာေရွအားေဖာ္ျပေတာ္မူ၍ အံ့ၾသဖြယ္ေသာအမွုေတာ္တို႔ကိုဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အားျမင္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မိမိ၏လမ်းတော်များကို မောရှေအားလည်းကောင်း၊ မိမိပြုတော်မူသောအမှုတို့ကို အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း သိစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၏လမ္းေတာ္မ်ားကို ေမာေရွအားလည္းေကာင္း၊ မိမိျပဳေတာ္မူေသာအမႈတို႔ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အားလည္းေကာင္း သိေစေတာ္မူ၏။