Psalms 104:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ထာဝရဘုရားအားထောမနာ ပြုလော့။ ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူ ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်တန်ခိုးတော်နှင့် ဘုန်းအသရေတော်တို့ဖြင့်တန်ဆာဆင်လျက် ရှိတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေး လော့။ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ် တော်သည် အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ဘုန်းတန်ခိုးအာနု ဘော်နှင့် တန်ဆာဆင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အို ငါ့ အ သက် ဝိ ညာဉ်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဩ ဘာ ဆက် လော့။ အ ကျွန်ုပ် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် လှ ၍၊ ဘုန်း အာ နု ဘော် နှင့် ဆင် ယင် တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးလော့။ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်နှင့် တန်ဆာဆင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အို ငါ့ဝိညာဥ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးေလာ့။ အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ ဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ႏွင့္ တန္ဆာဆင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ငါ့ဝိညာဥ္၊ထာဝရဘုရားအားေထာမနာ ျပဳေလာ့။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္တန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ ဘုန္းအသေရေတာ္တို႔ျဖင့္တန္ဆာဆင္လ်က္ ရွိေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အို ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုလော့။ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ဘုန်းကျက်သရေနှင့် ဘုန်းအာနုဘော်ကို ဆင်မြန်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳေလာ့။ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုန္းက်က္သေရႏွင့္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္ကို ဆင္ျမန္းေတာ္မူ၏။