Psalms 104:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ချိုင့်ဝှမ်းများတွင်စမ်းချောင်း တို့ကို ပေါ်ပေါက်စေတော်မူ၍တောများအကြားတွင် မြစ်များစီးဆင်းစေတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ချိုင့်များထဲသို့ စမ်းရေကို လွှတ်တော်မူ၍၊ ရေသည် တောင်တို့တွင် စီးလျက်၊
Burmese 1928
ချိုင့် များ ထဲ သို့ လွှတ် ၍၊ တောင် ကြား များ တွင် စီး စေ တော် မူ သော စမ်း ရေ ကို၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ချိုင့်များထဲသို့ စမ်းရေကိုလွှတ်တော်မူ၍၊ ရေသည် တောင်တို့တွင်စီးလျက်၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ခ်ိဳင့္မ်ားထဲသို႔ စမ္းေရကိုလႊတ္ေတာ္မူ၍၊ ေရသည္ ေတာင္တို႔တြင္စီးလ်က္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းမ်ားတြင္စမ္းေခ်ာင္း တို႔ကို ေပၚေပါက္ေစေတာ္မူ၍ေတာမ်ားအၾကားတြင္ ျမစ္မ်ားစီးဆင္းေစေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် လျှိုမြောင်များထဲ၌ စမ်းရေတို့ကိုထွက်စေတော်မူ၍ တောင်များကြား၌ စီးဆင်းကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ လွ်ိဳေျမာင္မ်ားထဲ၌ စမ္းေရတို႔ကိုထြက္ေစေတာ္မူ၍ ေတာင္မ်ားၾကား၌ စီးဆင္းၾကပါ၏။