Psalms 104:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကောင်းကင်မှတောင်များ ပေါ်သို့ မိုးရွာကျစေတော်မူသဖြင့် ကမ္ဘာမြေကြီးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ကောင်းချီး မင်္ဂလာများကိုပြည့်ဝစွာခံစားရပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အထက်ခန်းတော်ထဲက တောင်များကို ရေပေး တော်မူ၏။ စီရင်ပြုပြင်တော်မူခြင်းအကျိုးကြောင့်၊ မြေကြီးသည် ရောင့်ရဲလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
တောင် များ ကို အ ထက် ကြက် သ ရေ ခန်း များ မှ ရေ သွန်း တော် မူ ရာ၊ မြေ ပ ထ ဝီ သည် စီ ရင် တော် မူ ရာ အ ကျိုး နှင့် ရောင့် ရဲ လျက် ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
အထက်ခန်းတော်ထဲက တောင်များကို ရေပေးတော်မူ၏။ စီရင်ပြုပြင်တော်မူခြင်းအကျိုးကြောင့်၊ မြေကြီးသည် ရောင့်ရဲလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
အထက္ခန္းေတာ္ထဲက ေတာင္မ်ားကို ေရေပးေတာ္မူ၏။ စီရင္ျပဳျပင္ေတာ္မူျခင္းအက်ိဳးေၾကာင့္၊ ေျမႀကီးသည္ ေရာင့္ရဲလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေကာင္းကင္မွေတာင္မ်ား ေပၚသို႔ မိုးရြာက်ေစေတာ္မူသျဖင့္ ကမၻာေျမႀကီးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာမ်ားကိုျပည့္ဝစြာခံစားရပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် တောင်များကို မိမိ၏အထက်ခန်းတို့မှ ရေလောင်းတော်မူ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုတို့၏အသီးအပွင့်ကြောင့် ပြည့်စုံကြွယ်ဝလျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေတာင္မ်ားကို မိမိ၏အထက္ခန္းတို႔မွ ေရေလာင္းေတာ္မူ၏။ ကမာၻေျမႀကီးသည္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အမႈတို႔၏အသီးအပြင့္ေၾကာင့္ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝလ်က္ရွိပါ၏။