Psalms 104:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်တောတိရစ္ဆာန်များစားဖို့ မြက်များကိုလည်းကောင်း၊ လူတို့သုံးဖို့ကောက်ပင်များကိုလည်း ကောင်း ပေါက်စေတော်မူပါ၏။ သို့ဖြစ်၍လူသည်သီးနှံပင်များကိုစိုက်ပျိုး နိုင်လျက်
Burmese 1835 Version Judson
တိရစ္ဆာန်ဘို့ မြက်ပင်ကို၎င်း၊ လူသုံးဘို့ စပါးပင်ကို၎င်း ပေါက်စေတော်မူသဖြင့်၊ မြေကြီးထဲက မုန့်ကို ထုတ်ဘော်တော်မူ၏။
Burmese 1928
တိ ရ စ္ဆာန် များ ဖို့ မြက် ပင် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ တို့ အ လုပ် အ ကိုင် ဖြင့် ကောက် ပင် ကို လည်း ကောင်း၊ ပေါက် စေ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
တိရစ္ဆာန်ဖို့ မြက်ပင်ကိုလည်းကောင်း၊ လူသုံးဖို့ စပါးပင်ကိုလည်းကောင်း ပေါက်စေတော်မူသဖြင့်၊ မြေကြီးထဲက မုန့်ကိုထုတ်ဖော်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
တိရစၧာန္ဖို႔ ျမက္ပင္ကိုလည္းေကာင္း၊ လူသုံးဖို႔ စပါးပင္ကိုလည္းေကာင္း ေပါက္ေစေတာ္မူသျဖင့္၊ ေျမႀကီးထဲက မုန္႔ကိုထုတ္ေဖာ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေတာတိရစၧာန္မ်ားစားဖို႔ ျမက္မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ လူတို႔သုံးဖို႔ေကာက္ပင္မ်ားကိုလည္း ေကာင္း ေပါက္ေစေတာ္မူပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍လူသည္သီးႏွံပင္မ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳး နိုင္လ်က္
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် တိရစ္ဆာန်အတွက် မြက်ပင်ကိုလည်းကောင်း၊ လူတို့စိုက်ပျိုးရန်အတွက် အပင်ကိုလည်းကောင်း ပေါက်စေတော်မူ၍ မြေကြီးထဲမှ အစားအစာကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ တိရစာၦန္အတြက္ ျမက္ပင္ကိုလည္းေကာင္း၊ လူတို႔စိုက္ပ်ိဳးရန္အတြက္ အပင္ကိုလည္းေကာင္း ေပါက္ေစေတာ္မူ၍ ေျမႀကီးထဲမွ အစားအစာကိုလည္းေကာင္း၊