Psalms 104:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိအားစိတ်ကိုပျော်ရွှင်စေရန် စပျစ်ရည်ကိုလည်းကောင်း၊ လန်းဆန်းစေရန်သံလွင်ဆီကိုလည်းကောင်း၊ ခွန်အားဖြစ်စေရန်အစားအစာကိုလည်းကောင်း ရရှိနိုင်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စပျစ်ရည်သည်လည်း လူတို့ကို ရွှင်လန်းစေ၏။ ဆီအားဖြင့်လည်း သူတို့မျက်နှာကို ပြောင်စေတော်မူ၏။ မုန့်သည်လည်း၊ သူတို့နှလုံးကို ထောက်မ၏။
Burmese 1928
လူ တို့ စိတ် ရွှင် လန်း စေ သော စ ပျစ် ရည်၊ မျက် နှာ ပြောင် စေ သော ဆီ၊ အား ဖြည့် တင်း သော ခဲ ဖွယ် များ သည်၊ မြေ ကြီး ထဲ က ပေါ် ရ ၏။
Burmese 2021
စပျစ်ရည်သည်လည်း လူတို့ကို ရွှင်လန်းစေ၏။ ဆီအားဖြင့်လည်း သူတို့မျက်နှာကို ပြောင်စေတော်မူ၏။ မုန့်သည်လည်း၊ သူတို့နှလုံးကိုထောက်မ၏။
Burmese JBZV
စပ်စ္ရည္သည္လည္း လူတို႔ကို ရႊင္လန္းေစ၏။ ဆီအားျဖင့္လည္း သူတို႔မ်က္ႏွာကို ေျပာင္ေစေတာ္မူ၏။ မုန္႔သည္လည္း၊ သူတို႔ႏွလုံးကိုေထာက္မ၏။
Burmese MCLZV
မိမိအားစိတ္ကိုေပ်ာ္ရႊင္ေစရန္ စပ်စ္ရည္ကိုလည္းေကာင္း၊ လန္းဆန္းေစရန္သံလြင္ဆီကိုလည္းေကာင္း၊ ခြန္အားျဖစ္ေစရန္အစားအစာကိုလည္းေကာင္း ရရွိနိုင္ပါ၏။
Burmese MSBU
လူ၏စိတ်နှလုံးကိုဝမ်းမြောက်စေသော စပျစ်ဝိုင်ကိုလည်းကောင်း၊ မျက်နှာကိုဝင်းပြောင်စေသောဆီကိုလည်းကောင်း၊ လူ၏စိတ်နှလုံးကိုလန်းဆန်းစေသော အစားအစာကိုလည်းကောင်း ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
လူ၏စိတ္ႏွလုံးကိုဝမ္းေျမာက္ေစေသာ စပ်စ္ဝိုင္ကိုလည္းေကာင္း၊ မ်က္ႏွာကိုဝင္းေျပာင္ေစေသာဆီကိုလည္းေကာင္း၊ လူ၏စိတ္ႏွလုံးကိုလန္းဆန္းေစေသာ အစားအစာကိုလည္းေကာင္း ျဖစ္ေပၚေစေတာ္မူ၏။