Psalms 104:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောဆိတ်တို့သည်တောင်မြင့်များပေါ်တွင် နေကြပါ၏။ ခွေးတူဝက်တူတို့သည် ကျောက်တောင်စောင်းများတွင်ခိုအောင်း ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြင့်သောတောင်တို့သည် တောဆိတ်များမှီခိုရာ၊ ကျောက်တို့သည် ရှာဖန်ယုန်များ မှီခိုရာ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
မြင့် သော တောင် တန်း သည်၊ တောင် ဆိတ် များ အ ဖို့၊ ကျောက် တောင် များ လည်း၊ ခွေး တူ ဝက် တူ များ အ ဖို့၊ မှီ ခို ရာ ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
မြင့်သောတောင်တို့သည် တောဆိတ်များမှီခိုရာ၊ ကျောက်တို့သည် ရှာဖန်ယုန်များ မှီခိုရာ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ျမင့္ေသာေတာင္တို႔သည္ ေတာဆိတ္မ်ားမွီခိုရာ၊ ေက်ာက္တို႔သည္ ရွာဖန္ယုန္မ်ား မွီခိုရာ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေတာဆိတ္တို႔သည္ေတာင္ျမင့္မ်ားေပၚတြင္ ေနၾကပါ၏။ ေခြးတူဝက္တူတို႔သည္ ေက်ာက္ေတာင္ေစာင္းမ်ားတြင္ခိုေအာင္း ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
မြင့်သောတောင်များသည် တောင်ဆိတ်တို့အတွက်ဖြစ်ပြီး ကျောက်တို့သည် ရှာဖန်ယုန်များအတွက် ခိုလှုံရာဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ျမင့္ေသာေတာင္မ်ားသည္ ေတာင္ဆိတ္တို႔အတြက္ျဖစ္ၿပီး ေက်ာက္တို႔သည္ ရွာဖန္ယုန္မ်ားအတြက္ ခိုလႈံရာျဖစ္ၾက၏။