Psalms 104:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​လင်း​ရောင်​ဖြင့် လွှမ်း​ခြုံ​တော်​မူ​ပါ​၏။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​တဲ​ရှင်​သ​ဖွယ်​ဖြန့်​တော်​မူ​၍

Burmese 1835 Version Judson

အဝတ်နှင့်ခြုံသကဲ့သို့၊ အလင်းနှင့် ကိုယ်တော်ကို ခြုံတော်မူထသော၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို မျက်နှာကြက် ကဲ့သို့ ကြက်တော်မူထသော၊

Burmese 1928

အ ဝတ် သ ဖွယ် အ လင်း ကို ခြုံ ၍၊ ပိ တာန် သ ဖွယ် မိုး ကောင်း ကင် ကို ကြက် တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

အ​ဝတ်​နှင့်​ခြုံ​သ​ကဲ့​သို့၊ အ​လင်း​နှင့် ကိုယ်​တော်​ကို​ခြုံ​တော်​မူ​ထ​သော၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို မျက်​နှာ​ကြက်​ကဲ့​သို့ ကြက်​တော်​မူ​ထ​သော၊

Burmese JBZV

အ​ဝတ္​ႏွင့္​ျခဳံ​သ​ကဲ့​သို႔၊ အ​လင္း​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ျခဳံ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို မ်က္​ႏွာ​ၾကက္​ကဲ့​သို႔ ၾကက္​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​လင္း​ေရာင္​ျဖင့္ လႊမ္း​ျခဳံ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​တဲ​ရွင္​သ​ဖြယ္​ျဖန႔္​ေတာ္​မူ​၍

Burmese MSBU

အလင်း​ကို ခြုံထည်​ကဲ့သို့​လွှမ်းခြုံ​ထား​၍ ကောင်းကင်​ကို ရွက်ထည်​ကဲ့သို့ ဖြန့်ကြက်​ထား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အလင္း​ကို ၿခဳံထည္​ကဲ့သို႔​လႊမ္းၿခဳံ​ထား​၍ ေကာင္းကင္​ကို ႐ြက္ထည္​ကဲ့သို႔ ျဖန႔္ၾကက္​ထား​ေတာ္မူ​၏​။