Psalms 104:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ညဥ့်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူသဖြင့် မှောက်မိုက်ချိန်တွင်တောတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ ထွက်လာကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် မှောင်မိုက်ကို စီရင်တော်မူ၍ ညဉ့်ဖြစ်ပါ၏။ ထိုအချိန်၌ တောတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ သည် တွားလျက် ထွက်တတ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
မှောင် မိုက် ကို စီ ရင် တော် မူ လျှင်၊ တော သား ရဲ အ ပေါင်း တို့ တွား ထွက် တတ် သော ညဉ့် အ ချိန် ကျ ရာ၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် မှောင်မိုက်ကို စီရင်တော်မူ၍ ညဖြစ်ပါ၏။ ထိုအချိန်၌ တောတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည်တွားလျက် ထွက်တတ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေမွာင္မိုက္ကို စီရင္ေတာ္မူ၍ ညျဖစ္ပါ၏။ ထိုအခ်ိန္၌ ေတာတိရစၧာန္အေပါင္းတို႔သည္တြားလ်က္ ထြက္တတ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ညဥ့္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူသျဖင့္ ေမွာက္မိုက္ခ်ိန္တြင္ေတာတိရစၧာန္အေပါင္းတို႔ ထြက္လာၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အမှောင်ကိုဖြစ်စေသောအခါ ၎င်းသည် ညဖြစ်လာပါ၏။ ထိုအချိန်တွင် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည် လှုပ်ရှားသွားလာကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အေမွာင္ကိုျဖစ္ေစေသာအခါ ၎သည္ ညျဖစ္လာပါ၏။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔သည္ လႈပ္ရွားသြားလာၾကပါ၏။