Psalms 104:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​လူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အ​လုပ်​များ​ကို လုပ်​ကိုင်​ရန်​ထွက်​လာ​ကာ​ည​နေ​ချမ်း​တိုင်​အောင် အ​လုပ်​လုပ်​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည်လည်း လုပ်ဆောင်ပြုမူခြင်းငှါ ညဦး တိုင်အောင် ထွက်သွားပါ၏။

Burmese 1928

လူ တို့ မှာ မူ၊ လုပ် ဆောင် ရန် ထွက် သွား လျက်၊ ည နေ တိုင် အောင် ကြိုး စား အား ထုတ် ရ ပါ ၏။

Burmese 2021

လူ​သည်​လည်း လုပ်​ဆောင်​ပြု​မူ​ခြင်း​ငှာ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် ထွက်​သွား​ပါ၏။

Burmese JBZV

လူ​သည္​လည္း လုပ္​ေဆာင္​ျပဳ​မူ​ျခင္း​ငွာ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ ထြက္​သြား​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​လုပ္​မ်ား​ကို လုပ္​ကိုင္​ရန္​ထြက္​လာ​ကာ​ည​ေန​ခ်မ္း​တိုင္​ေအာင္ အ​လုပ္​လုပ္​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

လူ​သည် မိမိ​၏​လုပ်ငန်းခွင်​သို့​သွား​၍ နေဝင်ချိန်​တိုင်အောင် မိမိ​အလုပ်​ကို​လုပ်ဆောင်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ မိမိ​၏​လုပ္ငန္းခြင္​သို႔​သြား​၍ ေနဝင္ခ်ိန္​တိုင္ေအာင္ မိမိ​အလုပ္​ကို​လုပ္ေဆာင္​ပါ​၏​။