Psalms 104:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရာတို့သည် များလှပါ၏။ ဉာဏ်ပညာတော်ဖြင့်ထိုအရာအပေါင်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပါ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည်ကိုယ်တော်ရှင် ဖန်ဆင်းတော်မူသောသတ္တဝါများနှင့် ပြည့်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်စီရင် ပြုပြင်တော် မူသော အရာတို့သည် အလွန်များပြားပါ၏။ ရှိရှိသမျှ တို့ကို ပညာတော်အားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ မြေကြီး သည် ဘဏ္ဍာတော်နှင့် ကြွယ်ဝပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ မှု တော် များ လှ ပါ ၍၊ ရှိ ရှိ သ မျှ ကို ဉာဏ် တော် ဖြင့် ဖန် ဆင်း တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ပိုင် ရာ တော် များ နှင့် မြေ ပ ထ ဝီ ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ ပါ သည် တ ကား။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်စီရင် ပြုပြင်တော်မူသောအရာတို့သည် အလွန်များပြားပါ၏။ ရှိရှိသမျှတို့ကို ပညာတော်အားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ မြေကြီးသည် ဘဏ္ဍာတော်နှင့် ကြွယ်ဝပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္စီရင္ ျပဳျပင္ေတာ္မူေသာအရာတို႔သည္ အလြန္မ်ားျပားပါ၏။ ရွိရွိသမၽွတို႔ကို ပညာေတာ္အားျဖင့္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ေျမႀကီးသည္ ဘ႑ာေတာ္ႏွင့္ ႂကြယ္ဝပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရာတို႔သည္ မ်ားလွပါ၏။ ဉာဏ္ပညာေတာ္ျဖင့္ထိုအရာအေပါင္းတို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူပါ၏။ ကမၻာေျမႀကီးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာသတၱဝါမ်ားႏွင့္ ျပည့္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့သည် အလွန်များပြားလှပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ထိုအရာအားလုံးကို ဉာဏ်ပညာအားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ကိုယ်တော်ဖန်ဆင်းသော အရာများဖြင့် ပြည့်နှက်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈတို႔သည္ အလြန္မ်ားျပားလွပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုအရာအားလုံးကို ဉာဏ္ပညာအားျဖင့္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ကမာၻေျမႀကီးသည္ ကိုယ္ေတာ္ဖန္ဆင္းေသာ အရာမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိပါ၏။