Psalms 104:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​ရေ​မ​တွက်​နိုင်​သော​သတ္တ​ဝါ​ကြီး​ငယ်​တို့ နေ​ထိုင်​ရာ အ​ပြော​ကျယ်​သည့်​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ကြီး​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မရေတွက်နိုင်အောင် တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန် အစရှိသော တိရစ္ဆာန်အကြီးအငယ်များတို့နေရာ ကြီးမား ကျယ်ဝန်းသော သမုဒ္ဒရာလည်း ရှိပါသေး၏။

Burmese 1928

မ ရေ တွက် နိုင် အောင် တွား တတ် သည့် သား ငါး အ စ ရှိ သော တိ ရ စ္ဆာန် ကြီး ငယ် များ နေ ရာ၊

Burmese 2021

မ​ရေ​တွက်​နိုင်​အောင် တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​စ​ရှိ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​ကြီး​အ​ငယ်​အ​များ​တို့​နေ​ရာ ကြီး​မား​ကျယ်​ဝန်း​သော သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​လည်း​ရှိ​ပါ​သေး၏။

Burmese JBZV

မ​ေရ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ တြား​တတ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​အ​စ​ရွိ​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​အ​ႀကီး​အ​ငယ္​အ​မ်ား​တို႔​ေန​ရာ ႀကီး​မား​က်ယ္​ဝန္း​ေသာ သ​မု​ဒၵ​ရာ​လည္း​ရွိ​ပါ​ေသး၏။

Burmese MCLZV

မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေသာ​သတၱ​ဝါ​ႀကီး​ငယ္​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ အ​ေျပာ​က်ယ္​သည့္​သ​မုဒၵ​ရာ​ႀကီး​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ထို​နေရာ​၌ ကြီးမား​ကျယ်ဝန်း​သည့် ပင်လယ်​ရှိ​၍ ၎င်း​တွင် တွားသွားသတ္တဝါ​များ​နှင့် မ​ရေ​မ​တွက်​နိုင်​လောက်အောင်​များ​သော သက်ရှိသတ္တဝါ​အကြီး​အငယ်​တို့​ရှိ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ေနရာ​၌ ႀကီးမား​က်ယ္ဝန္း​သည့္ ပင္လယ္​ရွိ​၍ ၎​တြင္ တြားသြားသတၱဝါ​မ်ား​ႏွင့္ မ​ေရ​မ​တြက္​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္​မ်ား​ေသာ သက္ရွိသတၱဝါ​အႀကီး​အငယ္​တို႔​ရွိ​ၾက​ပါ​၏​။