Psalms 104:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သမုဒ္ဒရာထဲတွင်သင်္ဘောများရွက်လွှင့်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ဖန်ဆင်းတော်မူသည့်ရေသတ္တဝါ ကြီး လဝိသန်သည်လည်းခုန်ပေါက်မြူးတူး ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ သင်္ဘောတို့သည် သွားလာကြပါ၏။ ထိုအရပ်၌ ကွန့်မြူးစေခြင်းငှါ ဖန်ဆင်းတော်မူသော ငါးကြီးလဝိသန်သည်လည်း ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ကြီး မား ကျယ် ဝန်း သော ထို သ မု ဒ္ဒ ရာ ၌၊ သွား လာ သော သင်္ဘော များ ပြင်၊ မြူး ထူး ရ စေ ရန်၊ ဖန် ဆင်း ထား တော် မူ သော၊ ငါး ကြီး အာ န န္ဒာ ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ သင်္ဘောတို့သည် သွားလာကြပါ၏။ ထိုအရပ်၌ ကွန့်မြူးစေခြင်းငှာ ဖန်ဆင်းတော်မူသော ငါးကြီးလဝိသန်သည်လည်းရှိပါ၏။
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ သေဘၤာတို႔သည္ သြားလာၾကပါ၏။ ထိုအရပ္၌ ကြန္႔ျမဴးေစျခင္းငွာ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ငါးႀကီးလဝိသန္သည္လည္းရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
သမုဒၵရာထဲတြင္သေဘၤာမ်ားရြက္လႊင့္ၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည့္ေရသတၱဝါ ႀကီး လဝိသန္သည္လည္းခုန္ေပါက္ျမဴးတူး ပါ၏။-
Burmese MSBU
သင်္ဘောများသည်လည်း ထိုပင်လယ်၌ သွားလာကြပြီး ၎င်းထဲ၌ ပျော်မြူးစေရန် ကိုယ်တော်ပုံဖော်ဖန်ဆင်းထားသော လဝိသန် လည်းရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
သေဘၤာမ်ားသည္လည္း ထိုပင္လယ္၌ သြားလာၾကၿပီး ၎ထဲ၌ ေပ်ာ္ျမဴးေစရန္ ကိုယ္ေတာ္ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္းထားေသာ လဝိသန္ လည္းရွိပါ၏။