Psalms 104:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူတို့ထံမှ မျက်နှာတော်ကိုလွှဲတော်မူသောအခါ သူတို့သည်ကြောက်လန့်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏အသက်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူသောအခါ သူတို့သည်သေ၍မြေမှုန့်အဖြစ်သို့ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားရကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မျက်နှာတော်ကို လွှဲတော်မူလျှင်၊ သူတို့သည် ပင်ပန်းကြပါ၏။ သူတို့အသက်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူလျှင်၊ သူတို့သည် သေ၍ မိမိတို့မြေမှုန့်ထဲသို့ ပြန်သွားကြပါ၏။

Burmese 1928

မျက် နှာ တော် လွှဲ တော် မူ သော်၊ ဒု က္ခ ရောက် လျက်၊ အ သက် ကို ရုပ် သိမ်း တော် မူ သော်၊ သေ၍ မြေ မုန့် ဖြစ် ပြန် ရ ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

မျက်နှာတော်ကိုလွှဲတော်မူလျှင်၊ သူတို့သည် ပင်ပန်းကြပါ၏။ သူတို့အသက်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူလျှင်၊ သူတို့သည်သေ၍ မိမိတို့မြေမှုန့်ထဲသို့ ပြန်သွားကြပါ၏။

Burmese JBZV

မ်က္ႏွာေတာ္ကိုလႊဲေတာ္မူလၽွင္၊ သူတို႔သည္ ပင္ပန္းၾကပါ၏။ သူတို႔အသက္ကို ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မူလၽွင္၊ သူတို႔သည္ေသ၍ မိမိတို႔ေျမမွုန္႔ထဲသို႔ ျပန္သြားၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူတို႔ထံမွ မ်က္ႏွာေတာ္ကိုလႊဲေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔သည္ေၾကာက္လန႔္ၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔၏အသက္ကို ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔သည္ေသ၍ေျမမွုန႔္အျဖစ္သို႔ျပန္လည္ ေရာက္ရွိသြားရၾကပါ၏။

Burmese MSBU

မျက်နှာလွှဲတော်မူသောအခါ သူတို့သည် ထိတ်လန့်ကြပါ၏။ သူတို့၏အသက်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူသောအခါ သူတို့သည်သေ၍ မိမိတို့ဖြစ်လာရာ မြေမှုန့်သို့ပြန်သွားကြပါ၏။

Burmese MSBZ

မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔သည္ ထိတ္လန႔္ၾကပါ၏။ သူတို႔၏အသက္ကို ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔သည္ေသ၍ မိမိတို႔ျဖစ္လာရာ ေျမမႈန႔္သို႔ျပန္သြားၾကပါ၏။

Psalms 104:29 — Compare Translations