Psalms 104:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​တစ်​သက်​လုံး​သီ​ချင်း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ အ​သက်​ရှင်​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အသက်ရှင်စဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို သီချင်းဆိုမည်။ ငါဖြစ်သည် ကာလပတ်လုံး၊ ငါ၏ ဘုရား သခင်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုမည်။

Burmese 1928

ငါ သည် အ သက် ထက် ဆုံး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သီ ချင်း ဆို လျက်၊ တည် နေ သ မျှ အ တွင်း၊ ငါ့ ဘု ရား သ ခင် ကို ကျူး ဧ ပါ မည်။

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​သက်​ရှင်​စဉ်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သီ​ချင်း​ဆို​မည်။ ငါ​ဖြစ်​သည် ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​သက္​ရွင္​စဥ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။ ငါ​ျဖစ္​သည္ ကာ​လ​ပတ္​လုံး၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​တစ္​သက္​လုံး​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​မည္။ အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် အသက်ရှင်​နေ​သရွေ့ ထာဝရဘုရား​ထံသို့ သီချင်းဆို​မည်​။ ငါ​ရှိ​နေ​သေး​သရွေ့ ငါ​၏​ဘုရားသခင်​ကို သီဆိုချီးမွမ်း​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ အသက္ရွင္​ေန​သေ႐ြ႕ ထာဝရဘုရား​ထံသို႔ သီခ်င္းဆို​မည္​။ ငါ​ရွိ​ေန​ေသး​သေ႐ြ႕ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္း​မည္​။