Psalms 104:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ဝမ်း​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ ငါ​ဆို​သော​သီ​ချင်း​ကို​ကိုယ်​တော်​နှစ်​သက် တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ငါဥဒါန်းကျူးခြင်းအသံသည် နှစ်သက်တော်မူ ဘွယ်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား၌ ငါရွှင်လန်းလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ့ ဆင် ခြင် ချက် များ ကို၊ နှစ် သက် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ငါ ရွှင် လန်း မည်။

Burmese 2021

ငါ​ဥ​ဒါန်း​ကျူး​ခြင်း​အ​သံ​သည် နှစ်​သက်​တော်​မူ​ဖွယ်​ဖြစ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ငါ​ရွှင်​လန်း​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​ဥ​ဒါန္း​က်ဴး​ျခင္း​အ​သံ​သည္ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ဖြယ္​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ငါ​ရႊင္​လန္း​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ဝမ္း​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ ငါ​ဆို​ေသာ​သီ​ခ်င္း​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ငါ​၏​ဆင်ခြင်တွေးတောမှု​သည် ကိုယ်တော်​အတွက် နှစ်သက်​ဖွယ်​ဖြစ်​ပါစေသော​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​၌​ဝမ်းမြောက်​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ဆင္ျခင္ေတြးေတာမႈ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​အတြက္ ႏွစ္သက္​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါေစေသာ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​၌​ဝမ္းေျမာက္​မည္​။