Psalms 104:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​မှ သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ကွယ်​ပျောက်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ပြစ်မှားသောသူတို့ကို မြေကြီးမှ သုတ်သင် ပယ်ရှင်း၍၊ မတရားသော သူတို့သည် နောက်တဖန် မဖြစ်ရကြ။ အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။ ဟာလေလုယ။

Burmese 1928

အ ပြစ် သား တို့ သည်၊ မြေ ကြီး ပေါ် မှ သုတ် သင် ပယ် ရှား ခြင်း ကို ခံ ရ ၍၊ လူ ဆိုး တို့ သည်၊ ကွယ် ပျောက် ကြ ပါ စေ။ အို ငါ့ အ သက် ဝိညာဉ်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဩ ဘာ ဆက် လော့။ ဟာ လေ လု ယ။

Burmese 2021

ပြစ်​မှား​သော​သူ​တို့​ကို မြေ​ကြီး​မှ​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း၍၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​သည် နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ဖြစ်​ရ​ကြ။ အို​ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​လော့။ ဟာ​လေ​လု​ယ။

Burmese JBZV

ျပစ္​မွား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေျမ​ႀကီး​မွ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း၍၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ျဖစ္​ရ​ၾက။ အို​ငါ့​ဝိ​ညာဥ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလာ့။ ဟာ​ေလ​လု​ယ။

Burmese MCLZV

အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​မွ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ အို ငါ့​ဝိ​ညာဥ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေလာ့။

Burmese MSBU

အပြစ်သား​တို့​သည် ကမ္ဘာမြေကြီး​ပေါ်မှ ပျောက်ကွယ်​သွား​ကြ​ပါစေသော​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း ဆက်၍​မ​ရှိ​ကြ​ပါစေ​နှင့်​။ အို ငါ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​၊ ထာဝရဘုရား​ကို ကောင်းချီးထောမနာ​ပြု​လော့​။ ဟာလေလုယ​။

Burmese MSBZ

အျပစ္သား​တို႔​သည္ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚမွ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​ၾက​ပါေစေသာ​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း ဆက္၍​မ​ရွိ​ၾက​ပါေစ​ႏွင့္​။ အို ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​၊ ထာဝရဘုရား​ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​ေလာ့​။ ဟာေလလုယ​။