Psalms 104:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်လေတို့ကိုစေတမန်များ အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ လျှပ်စစ်လျှပ်နွယ်တို့ကိုအစေခံများ အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်းအသုံးပြုတော် မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိတမန်တို့ကို လေကဲ့သို့၎င်း၊ မိမိအစေအပါး တို့ကို မီးလျှံကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်စေတော်မူထသော၊
Burmese 1928
စေ တ မန် တော် တို့ အ ဖြစ် လေ ပြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ အ မှု တော် ဆောင် တို့ အ ဖြစ် မီး လျှံ ကို လည်း ကောင်း၊ ထား တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
မိမိတမန်တို့ကို လေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိမိအစေအပါတို့ကို မီးလျှံကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်စေတော်မူထသော၊
Burmese JBZV
မိမိတမန္တို႔ကို ေလကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မိမိအေစအပါတို႔ကို မီးလၽွံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ေစေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေလတို႔ကိုေစတမန္မ်ား အျဖစ္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ လၽွပ္စစ္လၽွပ္ႏြယ္တို႔ကိုအေစခံမ်ား အျဖစ္ျဖင့္လည္းေကာင္းအသုံးျပဳေတာ္ မူပါ၏။-
Burmese MSBU
မိမိ၏ကောင်းကင်တမန်တို့ကို လေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိမိ၏အမှုကိုထမ်းဆောင်သောသူတို့အား လောင်ကျွမ်းသောမီးကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၏ေကာင္းကင္တမန္တို႔ကို ေလကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏အမႈကိုထမ္းေဆာင္ေသာသူတို႔အား ေလာင္ကြၽမ္းေသာမီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။